食料品 / Food Products
商品一覧
Products
きわみ みかんジュース
Kiwami Mikan juice
手作業で一つ一つみかんの外皮をむいて果肉を丸ごと絞り、糖度は約11.5度〜13度のものをブレンド、まるでみかんを食べているかのような味わいの濃厚なとろみがある100%ストレートみかんジュースに仕上げております。
The outer skin of the mandarin oranges is peeled off one by one by hand and the pulp is squeezed whole, blended with a sugar content of approximately 11.5 to 13 degrees Celsius to create a rich, thick, 100% straight mandarin juice that tastes as if you are eating mandarin oranges.
あらかわの桃ドリンク
Arakawa Peach drink
あら川の桃は、ジューシーで甘く風味が豊かなことで非常に人気のある桃です。
そんな完熟のあら川の桃を、手作業にて丁寧に果実をカットし、桃の香りや風味を損なわないように絞り上げました。果実６０％の無香料で優しい風味を味わっていただけます。
Arakawa peaches are very popular for their juicy, sweet flavor.
Arakawa peaches are carefully cut by hand and squeezed so as not to spoil the aroma and flavor of the peaches. You can enjoy the gentle flavor of 60% fruit with no added flavoring.
南高梅ドリンク
Nankoh Ume dring
日本一の梅の産地である和歌山県の南高梅を丁寧に洗浄し、ヘタを竹串でひとつひとつ手作業で取り除いた後、漬込樽に南高梅と氷砂糖を交互に幾重にも重ね、ゆっくりと時間をかけると梅シロップの原液になります。長時間熟成された原液を希釈しておりますので、そのままストレートでどうぞ。芳醇な香りとまろやかで上品な味わいが特徴です。
Nanko-ume plums from Wakayama Prefecture, Japan’s largest plum-producing region, are carefully washed, and the stems are removed one by one by hand with a bamboo skewer. The long-aged undiluted liquid is diluted and can be enjoyed straight from the bottle. It is characterized by its mellow aroma and mild, elegant flavor.
こだわりの桃ジャム
Kodawari no Peach Jam
素材にこだわり出来ました自信作です。
チューブ式なのでお子様でも使いやすく衛生的です。冷蔵庫でも邪魔にならない優れものです。
もちろん合成保存料着色料は、入っておりません。安心して、お召し上がりいただける自慢の商品です。
We are proud of the quality of the materials used in this product.
Tube type is hygienic and easy to use, even for children. It is also excellent for use in the refrigerator.
Of course, it contains no synthetic preservatives or coloring agents. We are proud of this product, which can be enjoyed with peace of mind.
スウィートプラムジャム
Sweet Plam Jam
紀州産の南高梅果汁で作った風味豊かなジャムです。トーストにヨーグルトやアイスクリームに、カナッペなどオードブルのトッピングにお湯で溶いてドリンクにも最適です。
This flavorful jam is made with Nanko plum juice from Kishu. It is ideal for toast, yogurt, ice cream, canapés and other hors d’oeuvre toppings, and drinks dissolved in hot water.
果樹園のなめらかみかんジャム
Nameraka Mikan Jam
「果樹園のなめらかみかんジャム」は有田みかんの皮を使わず、中身だけを使用した優しい味わいが特徴。ヨーグルトにも相性抜群の低糖度40度に仕上げた保存料無添加のみかんジャムです。
Smooth Mikan Jam from the Orchard” features the gentle flavor of Arita mandarin oranges without the peel, using only the inside. This preservative-free mandarin orange jam has a low sugar content of 40 degrees, making it perfect for use with yogurt.
みかポン
Mikapon
たっぷり使ったみかん100％果汁をベースに、柚、橙、そしてめずらしい春柑橘「黄金柑」果汁をブレンド。味わって納得「おいしいポン酢」にこだわった、まろやかな酸味のみかんポン酢「みかポン」をどうぞご賞味下さい。
Based on a base of 100% mandarin orange juice, it is blended with yuzu, orange, and the rare spring citrus “kumquat” juice. Please try our mildly sour mikan ponzu, “Mika-pon,” which is made with a focus on “delicious ponzu” that you can taste and understand.
密柑七味
Mitukan Shichimi
和歌山が誇る２つの農産品、有田みかんの陳皮と山椒の実をブレンドしたみかん七味。お口に広がる爽快な刺激と香りをお楽しみ下さい。
Mikan shichimi is a blend of two of Wakayama’s most prized agricultural products: the peel of Arita mikan oranges and sansho (Japanese pepper) seeds. Enjoy the refreshing stimulation and aroma that spreads in your mouth.
福井県産こしひかり
Koshihikari from Fukui
京都亀山のこしひかり
NKoshihikari from Kameyama, Kyoto